ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3084

รายงานโดย As-Sa'b ibn Jaththamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Sa'id ibn Mansurรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จาก อัศ-ศ็ออบ บิน ญัษษามะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทรงกำหนดพื้นที่นะกีอ์เป็นเขตสงวน และตรัสว่า

"ไม่อนุญาตให้กำหนดเขตสงวนใด ๆ เว้นแต่เพื่อAllahผู้ทรงสูงส่งและทรงเกียรติเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองไม่ควรสงวนพื้นที่เลี้ยงสัตว์ไว้เป็นของตน เว้นแต่เพื่อกิจการของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิมา

พื้นที่ที่กำหนดเขตและจำกัดการเข้าถึงหรือการใช้ เช่น เพื่อคุ้มครองทุ่งหญ้า

อันนะกีอ์

ชื่อพื้นที่ที่ตามรายงานแล้วท่านนบี ﷺ ทรงคุ้มครองไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองต้องไม่ผูกขาดที่ดินสาธารณะเพื่อประโยชน์ส่วนตน เขตคุ้มครองจะชอบธรรมได้ก็ต่อเมื่อเป็นไปเพื่อกิจการของอัลลอฮ์และประโยชน์ส่วนรวม เช่น สวัสดิภาพของชุมชน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงอำนาจของผู้นำที่ชอบธรรมในการกำหนดเขตเช่นนี้ แต่อำนาจดังกล่าวต้องอยู่ภายใต้หลักความยุติธรรม และต้องไม่พรากทรัพยากรส่วนรวมจากประชาชนอย่างไม่สมเหตุสมผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อที่ดินและทรัพยากรสาธารณะอื่น ๆ ในฐานะสิ่งที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล ไม่ใช่ทรัพย์สินส่วนตัว
  2. เมื่อจำกัดการเข้าถึง ให้พิจารณาว่าใครได้ประโยชน์ และชุมชนได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมหรือไม่
  3. สนับสนุนกฎการจัดการธรรมชาติและทรัพยากร เมื่อเห็นได้ชัดว่ากฎเหล่านั้นรับใช้ประโยชน์ส่วนรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี