ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3085

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงาน ซุฟยานรายงาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และอบู สะละมะฮ์ ว่าทั้งสองได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์เล่าว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า "ในทรัพย์สมบัติที่ฝังอยู่ใต้ดินนั้น ต้องจ่ายหนึ่งในห้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ริกาซต้องจ่ายหนึ่งในห้าของสิ่งที่พบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริกาซ

ตามคำอธิบายแบบคลาสสิก หมายถึงสมบัติที่ฝังไว้หรือสิ่งมีค่าที่ค้นพบ ซึ่งมีที่มาจากยุคก่อนอิสลาม

หนึ่งในห้า

ร้อยละยี่สิบของมูลค่าสิ่งที่พบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องจ่ายหนึ่งในห้าสำหรับริกาซ ซึ่งต่างจากการคำนวณซะกาตตามปกติจากทรัพย์สิน สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของริกาซและกฎการจ่าย โดยทั่วไปคำนี้หมายถึงสมบัติที่ฝังไว้จากยุคก่อนอิสลาม หะดีษระบุอัตราส่วน แต่ไม่ได้อธิบายว่าจะต้องจ่ายจำนวนดังกล่าวให้แก่ใคร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ผู้เชี่ยวชาญประเมินสมบัติที่ฝังไว้ซึ่งคุณพบ ก่อนคำนวณยอดที่ต้องจ่าย
  2. แยกรายได้กับหนึ่งในห้าที่ต้องจ่ายไว้อย่างรอบคอบ
  3. สอบถามนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเกี่ยวกับการใช้กฎนี้กับสิ่งที่คุณพบและวิธีจ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี