ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 31

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีม และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อบานได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านปัสสาวะ อย่าใช้มือขวาจับอวัยวะเพศ และเมื่อเข้าห้องน้ำ อย่าใช้มือขวาเช็ดทำความสะอาด และเมื่อดื่มน้ำ อย่าดื่มรวดเดียวหมดในลมหายใจเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้รอบคอบในการเข้าห้องน้ำและการดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชำระล้างตนเอง

การขจัดปัสสาวะหรืออุจจาระหลังใช้ห้องน้ำ

ในลมหายใจเดียว

ดื่มโดยไม่หยุดพักหายใจระหว่างนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรสงวนมือขวาไว้สำหรับสิ่งที่สะอาดและมีเกียรติ และใช้มือซ้ายชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำ คำแนะนำที่ไม่ให้ดื่มในลมหายใจเดียวสอนให้ดื่มอย่างผ่อนคลาย โดยหะดีษนี้ไม่ได้ระบุว่าห้ามดื่มรวดเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มือซ้ายชำระล้างหลังเข้าห้องน้ำ และสงวนมือขวาไว้ไม่ใช้ในเรื่องนี้
  2. ดื่มอย่างผ่อนคลายและหยุดพักหายใจระหว่างดื่ม แทนการดื่มรวดเดียว
  3. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี ﷺ แม้ในกิจวัตรประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี