การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3132

รายงานโดย Abdullah ibn Ja'far พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ja'far ibn Khalidجَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4บิดาของเขา Khalidأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اصْنَعُوا لآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَإِنَّهُ قَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ شَغَلَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง ญะอ์ฟัร บิน คอลิดเล่าให้ฉันฟัง จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงเตรียมอาหารให้แก่ครอบครัวของญะอ์ฟัรเถิด เพราะแท้จริงได้มีเหตุการณ์มาประสบแก่พวกเขา ซึ่งทำให้พวกเขาต้องหมกมุ่นอยู่กับเรื่องนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชุมชนช่วยแบ่งเบาภาระของครอบครัวที่กำลังโศกเศร้า ด้วยการจัดเตรียมอาหารให้พวกเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อญะอ์ฟัร อิบนุ อบีฏอลิบเสียชีวิต ท่านนบี ﷺ สั่งให้ชุมชนจัดเตรียมอาหารให้ครอบครัวของเขา เพราะความสูญเสียทำให้พวกเขามัวแต่โศกเศร้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ครอบครัวของญะอ์ฟัร

ครอบครัวและผู้ที่อาศัยอยู่ร่วมกับญะอ์ฟัร

เรื่องที่ทำให้พวกเขาหมกมุ่น

ความสูญเสียและความโศกเศร้าที่ดึงความสนใจและกำลังของพวกเขาไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เพื่อนบ้านและสมาชิกคนอื่น ๆ ในชุมชนควรจัดเตรียมอาหารให้ครอบครัวผู้เสียชีวิต เพื่อไม่ให้พวกเขาต้องแบกรับภาระทำอาหารในช่วงไว้ทุกข์ คำสั่งนี้มุ่งไปยังชุมชน ไม่ได้กำหนดให้ครอบครัวผู้สูญเสียจัดอาหารต้อนรับผู้มาเยือน โดยทั่วไปแล้วสำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นการช่วยเหลือญาติผู้เสียชีวิต แต่ไม่เห็นด้วยกับการจัดเลี้ยงไว้อาลัยอย่างเกินพอดี หรือการถือว่าเป็นข้อบังคับทางศาสนาที่ต้องทำเป็นประจำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำอาหารมื้อเรียบง่ายไปให้ครอบครัวที่กำลังโศกเศร้า และทำให้พวกเขารับได้อย่างสะดวก
  2. ถามญาติผู้สูญเสียว่าต้องการความช่วยเหลือด้านใดในทางปฏิบัติ แล้วช่วยโดยไม่กดดัน
  3. ให้การสนับสนุนโดยไม่ทำให้อาหารหรือการรวมตัวกลายเป็นพิธีบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี