ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 318

รายงานโดย Ammar ibn Yasir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّعِيدِ لِصَلاَةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตะบะฮ์ เขาได้เล่าจากอัมมาร บิน ยาซิร ว่า: ท่านเคยเล่าว่า พวกเขาได้ทำตะยัมมุมด้วยดินที่สะอาดเพื่อละหมาดศุบฮ์ขณะที่อยู่ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเขาจึงใช้ฝ่ามือตบลงบนพื้นแล้วลูบใบหน้าหนึ่งครั้ง จากนั้นพวกเขาก็ใช้ฝ่ามือตบลงบนพื้นอีกครั้ง แล้วใช้ด้านในของมือลูบแขนทั้งหมดขึ้นไปจนถึงหัวไหล่และรักแร้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายเล่าว่า พวกเขาทำตะยัมมุมเพื่อการละหมาดฟัจญ์ โดยลูบใบหน้าและแขน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระความสะอาดตามพิธีกรรมด้วยดินที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

ดินที่สะอาด

ดินหรือฝุ่นที่เหมาะสำหรับใช้ทำตะยัมมุม

การละหมาดฟัจญ์

การละหมาดยามรุ่งอรุณ ซึ่งทำก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ ของอัมมาร อิบนุ ยาซิรเกี่ยวกับวิธีทำตะยัมมุม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเรื่องขอบเขตที่ต้องลูบและจำนวนครั้งที่แตะดิน ดังนั้นจึงไม่ควรพิจารณาคำบรรยายนี้แยกจากรายงานอื่นและการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ ใจความสำคัญคือ ตะยัมมุมเป็นการชำระความสะอาดที่ใช้ได้สำหรับการละหมาด เมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้กฎของตะยัมมุม เพื่อจะได้ละหมาดเมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้อย่างปลอดภัย
  2. เมื่อมีความเห็นต่างในการปฏิบัติ ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการซึ่งพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและสำนักนิติศาสตร์
  3. จงใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนปรนที่อิสลามอนุญาต และอย่าปล่อยให้เหตุอันชอบธรรมทำให้ละเลยการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี