ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 319

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَنَاكِبَ وَالآبَاطَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด อัล-มะฮ์รี และอับดุลมาลิก บิน ชุอัยบ์ ได้รายงานจากอิบนุ วะฮับ ด้วยเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษนี้ เขากล่าวว่า

"ชาวมุสลิมได้ลุกขึ้นและใช้ฝ่ามือตบลงบนพื้นดิน แต่มือของพวกเขาไม่ได้เปื้อนฝุ่นเลย" จากนั้นเขาก็ได้เล่าเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้กล่าวถึง "หัวไหล่" และ "รักแร้" อิบนุ อัล-ลัยษ์ กล่าวว่า "(การลูบไล้) ถึงเหนือข้อศอกทั้งสอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะทำตะยัมมุม ชาวมุสลิมใช้ฝ่ามือสัมผัสพื้นดิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระล้างตามศาสนาด้วยดินสะอาดหรือวัสดุที่มีลักษณะคล้ายดิน เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

การตบพื้นดิน

การวางหรือตบฝ่ามือลงบนพื้นดินเพื่อทำตะยัมมุม ฉบับนี้ระบุว่าไม่ได้กอบดินขึ้นมา

ข้อศอก

ข้อต่อระหว่างต้นแขนกับท่อนแขน อิบนุลลัยษ์ระบุว่ามีการลูบเลยจุดนี้ขึ้นไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานฉบับอื่นที่เกี่ยวข้องกับตะยัมมุม และอนุมานได้ว่าวิธีสัมผัสพื้นดินและขอบเขตของการลูบเป็นประเด็นที่มีความเห็นต่างทางนิติศาสตร์ อิบนุลลัยษ์กล่าวเพิ่มเติมว่าลูบเลยข้อศอกขึ้นไป ขณะที่รายงานฉบับอื่นในสายรายงานเดียวกันมีรายละเอียดเกี่ยวกับหัวไหล่และรักแร้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ เห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอนของการลูบ; รายงานฉบับนี้เพียงลำพังชี้ว่าไม่จำเป็นต้องกอบดินขึ้นมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้กฎพื้นฐานของตะยัมมุมไว้ก่อนที่จะจำเป็นต้องใช้ เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างรอบคอบในสถานการณ์พิเศษ
  2. สำหรับวิธีและขอบเขตการลูบที่แน่นอน ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากมัซฮับของตนหรือคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. แยกแยะใจความหลักของรายงานออกจากรายละเอียดเพิ่มเติมที่กล่าวไว้ในรายงานฉบับอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี