ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 317

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلاَدَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะห์ ได้บอกแก่เรา อีกทั้งอุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะห์ ก็ได้เล่าให้เราฟัง และอับดะห์ ได้บอกแก่เรา — ความหมายเหมือนกัน — จากฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงส่งอุซัยด์ อิบนุ ฮุฎ็อยร์ และคณะไปค้นหาสร้อยคอที่อาอิชะห์ทำหาย เมื่อถึงเวลาละหมาด พวกเขาจึงได้ละหมาดโดยไม่มีน้ำละหมาด ครั้นพวกเขากลับมาหาท่านนบี ﷺ และได้กราบทูลเรื่องดังกล่าว โองการเกี่ยวกับการตะยัมมุมจึงถูกประทานลงมา อิบนุ นุฟัยล์ เสริมว่า: อุซัยด์ อิบนุ ฮุฎ็อยร์ กล่าวแก่นางว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่านเถิด! มิเคยมีเหตุการณ์ใดที่ท่านต้องเผชิญกับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงทำให้เป็นทางออกสำหรับบรรดามุสลิมและสำหรับตัวท่านเองจากเหตุนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตะยัมมุมถูกกำหนดให้เป็นทางเลือกเมื่อไม่มีน้ำสำหรับชำระล้าง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ทำสร้อยคอหายระหว่างการเดินทาง ท่านนบี ﷺ จึงส่งอุซัยด์ อิบนุ หุฎ็อยร์และคนอื่น ๆ ออกตามหา เมื่อถึงเวลาละหมาด พวกเขาละหมาดโดยไม่ได้ชำระล้าง ต่อมามีการประทานโองการเกี่ยวกับตะยัมมุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะยัมมุม

การชำระล้างตามศาสนพิธีด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

การชำระล้าง

การทำความสะอาดตามศาสนพิธีด้วยน้ำ ซึ่งจำเป็นก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า เมื่อตรงตามเงื่อนไขที่กำหนด ตะยัมมุมเป็นสิ่งทดแทนการชำระล้างที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติไว้ และไม่ใช่เหตุให้ละทิ้งละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงการประทานโองการว่าด้วยตะยัมมุมหลังจากเกิดสถานการณ์ที่กลุ่มคนดังกล่าวไม่ได้ชำระล้าง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายจากหลักฐานเกี่ยวกับตะยัมมุมว่าเมื่อใดจึงถือว่าไม่มีน้ำหรือใช้น้ำไม่ได้ และควรชำระล้างอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าเงื่อนไขใดทำให้ตะยัมมุมใช้ได้ และปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้อย่างไร
  2. อย่าละทิ้งละหมาดเมื่อไม่มีน้ำ แต่ให้ใช้สิ่งทดแทนที่อนุญาตเมื่อมีเงื่อนไขครบถ้วน
  3. เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงแสวงหาความผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติ และปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความขอบคุณและความอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี