Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3186
รายงานโดย Abu Barzah al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Barzah al-Aslami
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
อบู กามิล ได้เล่าให้เราฟัง อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ เขาได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า มีกลุ่มชนชาวบัศเราะห์ได้รายงานจากอบู บัรซะฮ์ อัล-อัสละมี ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทำละหมาดศพให้แก่ มาอิช อิบนุ มาลิก และท่านก็มิได้ห้ามปรามการทำละหมาดศพให้แก่เขา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ มิได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้มุอิซ แต่ไม่ได้ห้ามผู้อื่นละหมาด
ละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่ผู้เสียชีวิต
ชายที่ถูกกล่าวถึงในรายงานนี้
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การที่อิมามหรือผู้มีอำนาจงดละหมาดญะนาซะฮ์ ไม่ได้หมายความว่าผู้อื่นจะละหมาดไม่ได้ นอกจากนี้ รายงานยังแยกให้เห็นความแตกต่างระหว่างการไม่เข้าร่วมเป็นการส่วนตัวกับการห้ามโดยทั่วไป และเน้นว่าการทำบาปเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ชุมชนปฏิเสธการละหมาดที่อนุญาตให้แก่ผู้เสียชีวิต
- จงละหมาดให้มุสลิมผู้ล่วงลับ และอย่าใช้ความผิดของเขาเป็นเหตุปฏิเสธการละหมาดโดยไม่มีหลักฐาน
- จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่อิมามทำเป็นการส่วนตัวกับสิ่งที่เขาห้ามชุมชน
- จงพิจารณากฎเกี่ยวกับงานศพอย่างรอบคอบ และอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเช่นกันว่าใครเป็นผู้ละหมาดญะนาซะฮ์เมื่อท่านนบี ﷺ มิได้เป็นผู้นำด้วยพระองค์เอง
Sunan Abi Dawud · #3187 (Hasan Isnaad)รายงานนี้ให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตอบสนองต่อมุอิซ และช่วยวางประเด็นของเนื้อหาหลักให้อยู่ในบริบท
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นถึงความประเสริฐของการร่วมขบวนศพของมุสลิม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี