การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3189

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน รายงานจาก ศอลิห์ บิน อัจลาน และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อิบาด จากอิบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุเบร จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah ว่า ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่สุเฮล บิน อัล-บัยฎออ์ ในมัสยิดเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ให้สุฮัยล์ในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดร่วมกันเพื่อมุสลิมที่เสียชีวิต โดยวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและเมตตาผู้เสียชีวิต

สุฮัยล์ อิบนุ อัลบัยฎออ์

ชื่อของผู้เสียชีวิตที่ท่านนบี ﷺ ประกอบละหมาดให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิดนั้นอนุญาต ไม่จำเป็นต้องทำเฉพาะในสถานที่ละหมาดนอกมัสยิด รายงานนี้แสดงว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนั้นในกรณีหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ไม่ได้กำหนดว่าละหมาดญะนาซะฮ์ทุกครั้งต้องจัดในมัสยิด นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเรื่องการใช้มัสยิดและการรักษาความสะอาด โดยสำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเชิงปฏิบัติบางประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สามารถประกอบละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิดได้ หากรักษาสถานที่ให้สะอาด
  2. ช่วยให้ชุมชนจัดละหมาดญะนาซะฮ์ได้สะดวก เพื่อให้ผู้ที่ต้องการกล่าวลาและขอดุอาอ์ให้ผู้เสียชีวิตเข้าร่วมได้
  3. อย่าทำให้แนวปฏิบัติที่อนุญาตเพียงรูปแบบหนึ่งกลายเป็นข้อบังคับ รายงานนี้บอกเล่าสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี