การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3190

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัด-ฎอห์หาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุสมาน จากอบู อัน-นัฎร์ จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยAllah ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำละหมาดญะนาซะฮ์ให้แก่บุตรชายทั้งสองของอัล-บัยฎออ์ คือ สุฮัยล์และพี่น้องของเขา ในมัสยิดอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้ชายสองคนในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดให้ผู้ล่วงลับ

หมายถึงละหมาดญะนาซะฮ์ ซึ่งเป็นการละหมาดให้มุสลิมที่เสียชีวิต พร้อมขอดุอาอ์ให้แก่เขา

อัลบัยฎออ์

ชื่อที่บิดาของสุฮัยล์และพี่น้องของเขาเป็นที่รู้จัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดญะนาซะฮ์ในมัสยิดได้ รายงานนี้แสดงว่าท่านนบี ﷺ เคยละหมาดที่นั่น แต่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องจัดพิธีศพทุกครั้งในมัสยิด นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าสถานที่ใดเหมาะสมที่สุด โดยสำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับการละหมาดญะนาซะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับความเหมาะสมของสถานที่ในทางปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้จัดการละหมาดญะนาซะฮ์สามารถใช้มัสยิดเป็นสถานที่ละหมาดได้
  2. จงถือว่าพิธีศพเป็นการอิบาดะฮ์ร่วมกัน และขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับอย่างจริงใจ
  3. อย่าทำให้การเลือกสถานที่ละหมาดกลายเป็นประเด็นขัดแย้ง หากสามารถละหมาดได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี