การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3207

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'dسَعْدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอัด จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การหักกระดูกของผู้ตายนั้น เสมือนกับการหักกระดูกของเขาขณะมีชีวิตอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ร่างกายของผู้เสียชีวิตสมควรได้รับความเคารพเช่นเดียวกับร่างกายของผู้มีชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้เสียชีวิต

ผู้ที่เสียชีวิตแล้ว

เท่าเทียมกัน

มีความร้ายแรงเท่าเทียมกันในแง่ศักดิ์ศรีและความเคารพที่พึงได้รับ การเปรียบเทียบนี้ไม่ได้หมายความว่ากฎทางกฎหมายทุกข้อเหมือนกันทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร่างกายของผู้เสียชีวิตได้รับการคุ้มครองจากการทำให้เสียรูปและการทำให้เสียหายโดยไม่จำเป็น เช่นเดียวกับร่างกายของผู้มีชีวิต การเปรียบเทียบนี้เน้นย้ำถึงการเคารพศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์แม้หลังความตาย การกระทำที่จำเป็น เช่น การดูแลทางการแพทย์หรือทางกฎหมาย อยู่ภายใต้เงื่อนไขเพิ่มเติมและต้องจำกัดความเสียหาย รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้ทำลายร่างกายโดยไม่มีความจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อร่างกายของผู้เสียชีวิตอย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงความเสียหายที่ไม่จำเป็นระหว่างการเตรียมศพและการฝังศพ
  2. หากจำเป็นต้องดำเนินการทางการแพทย์หรือทางกฎหมาย ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและจำกัดความเสียหายต่อร่างกายเท่าที่จำเป็นจริง ๆ
  3. พูดถึงผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพและรักษาศักดิ์ศรีของพวกเขา แม้พวกเขาจะไม่สามารถปกป้องตนเองได้อีกต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี