การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3208

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hakkam ibn Salmحَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ
  3. 3Ali ibn Abd al‑A'laعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  4. 4บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อับบาส เล่าว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "หลุมด้านข้างเป็นของเรา ส่วนหลุมตรงกลางเป็นของผู้อื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงการใช้ละห์ดสำหรับหลุมศพของมุสลิม และชักก์สำหรับผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละห์ด

ช่องที่ขุดไว้ด้านข้างของก้นหลุมศพเพื่อวางร่างผู้เสียชีวิต

ชักก์

ช่องที่ทำไว้ตรงกลางก้นหลุมศพเพื่อวางร่างผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่า ละห์ดเป็นรูปแบบที่แนะนำเมื่อพื้นหลุมศพมีความมั่นคงเพียงพอ ส่วนชักก์ก็เป็นรูปแบบหลุมศพที่อนุญาตเมื่อสภาพดินเหมาะสมกว่า ดังนั้นถ้อยคำนี้จึงกล่าวถึงซุนนะฮ์ มิใช่ข้อห้ามเด็ดขาดต่ออีกรูปแบบหนึ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดการฝังศพ ควรปรึกษาผู้รับผิดชอบว่ารูปแบบหลุมศพใดเหมาะกับสภาพดินและเงื่อนไขในท้องถิ่น
  2. ให้ถือว่าละห์ดเป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ แต่อย่าใช้ความนิยมของรูปแบบนี้เป็นเหตุปฏิเสธชักก์ซึ่งเป็นรูปแบบที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี