การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3209

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า อิสมาอีล บิน อะบี คอลิด รายงานจาก อามิร ว่า: อะลี, อัล-ฟัฎล์ และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เป็นผู้ทำฆุสลให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และพวกเขานำท่านลงสู่หลุมฝังศพ เขาเล่าอีกว่า มุรัฮหับ หรือ อิบนุ อะบี มุรัฮหับ บอกเขาว่า พวกเขาได้ให้อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ เข้าร่วมด้วย เมื่ออะลีทำฆุสลเสร็จสิ้น เขากล่าวว่า

"มีเพียงครอบครัวเท่านั้นที่เหมาะสมที่สุดในการจัดการเรื่องราวของผู้เสียชีวิต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาติของท่านนบี ﷺ ชำระร่างและนำท่านลงในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชำระร่าง

การชำระร่างผู้เสียชีวิตตามพิธีกรรมก่อนฝังศพ

นำลงในหลุมฝังศพ

การวางผู้เสียชีวิตลงในหลุมฝังศพซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวของ ʿAlī ว่าญาติใกล้ชิดมีบทบาทพิเศษในการดูแลและฝังศพผู้เสียชีวิต รายงานนี้ยังกล่าวว่ามีผู้อื่นอยู่ร่วมด้วย จึงไม่ได้ระบุว่ามีเพียงญาติเท่านั้นที่ช่วยได้ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดว่าผู้ใดมีสิทธิชำระร่างผู้เสียชีวิต โดยอาศัยรายงานอื่นและหลักเกณฑ์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หารือกันในครอบครัวล่วงหน้าว่าใครจะรับหน้าที่ดูแลเรื่องต่าง ๆ เมื่อมีผู้เสียชีวิต
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างมีเกียรติ และให้ผู้ที่รู้หลักเกณฑ์เป็นผู้ชำระร่างตามพิธีกรรม
  3. สนับสนุนครอบครัวในระหว่างพิธีฝังศพและเคารพบทบาทพิเศษของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี