การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3222

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Musa al‑Balkhiรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَقْرَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มูซา อัลบัลคี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้บอกเราจาก ษาบิต จาก อะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการเชือดสัตว์ที่กุบูรในอิสลาม" อับดุร รอซซาก กล่าวว่า พวกเขาเคยเชือดวัวหรือแกะที่ข้างกุบูร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามไม่อนุญาตให้เชือดสัตว์เป็นพิธีกรรมที่หลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿaqr

การเชือดสัตว์ ในที่นี้หมายถึงการเชือดที่หลุมศพ

ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลามและธรรมเนียมในยุคนั้น ซึ่งไม่สอดคล้องกับคำสอนอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นการปฏิเสธการเชือดสัตว์ที่หลุมศพในฐานะธรรมเนียมศพที่ยึดถือกันหรือการประกอบพิธีสักการะ การแบ่งเนื้อเป็นทานตามปกติเป็นคนละเรื่อง เพราะไม่ได้ผูกกับหลุมศพในฐานะพิธีกรรม สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่เน้นว่าการเคารพภักดีต้องเป็นไปตามแนวทางอิสลาม และการพลีสัตว์ต้องมุ่งต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อหลุมศพหรือผู้ล่วงลับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเชือดสัตว์ที่หลุมศพเป็นพิธีประจำหรือเป็นเครื่องพลีเพื่อผู้ล่วงลับ
  2. หากต้องการแจกจ่ายเนื้อหลังการเสียชีวิต ให้ทำเป็นทานตามปกติและอย่าผูกกับพิธีพลีสัตว์ที่หลุมศพ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับธรรมเนียมงานศพ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามแนวทางอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี