การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3221

รายงานโดย Uthman ibn Affan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uthman ibn Affan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الآنَ يُسْأَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَحِيرُ بْنُ رَيْسَانَ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน บาฮีร จาก ฮานี ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยของอุษมาน ว่า อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า: เมื่อท่านนบีﷺเสร็จสิ้นจากการฝังศพ ท่านจะยืนอยู่หน้าหลุมศพแล้วกล่าวว่า

"จงขออภัยโทษให้แก่พี่น้องของพวกท่าน และจงวิงวอนขอความมั่นคงให้แก่เขา เพราะบัดนี้เขากำลังถูกสอบสวน" อบูดาวูดกล่าวว่า: ชื่อเต็มของบาฮีรคือ บาฮีร บิน ไรซาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังการฝังศพ ท่านนบี ﷺ ขอให้วิงวอนขอการอภัยโทษและความมั่นคงแก่ผู้ล่วงลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความมั่นคง

การที่อัลลอฮ์ทรงช่วยผู้ล่วงลับให้ตอบได้อย่างถูกต้องเมื่อถูกสอบถามในหลุมฝังศพ

ถูกสอบถาม

ในที่นี้หมายถึงคำถามที่ผู้ล่วงลับจะได้รับในหลุมฝังศพ

ขอการอภัยโทษ

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยบาปของผู้ล่วงลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติให้ยืนอยู่ข้างหลุมศพหลังการฝังศพสักระยะและวิงวอนให้ผู้ล่วงลับ คำวิงวอนนี้ขอสิ่งสำคัญสองประการ ได้แก่ การอภัยบาปของเขา และความมั่นคงขณะถูกสอบถามในหลุมฝังศพ รายงานนี้ส่งเสริมให้ผู้ที่อยู่ร่วมกันวิงวอนพร้อมกัน โดยไม่ได้กำหนดถ้อยคำเฉพาะตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังการฝังศพ จงวิงวอนขอการอภัยโทษและความมั่นคงแก่ผู้ล่วงลับ
  2. ใช้เวลาสักครู่หลังการฝังศพเพื่อวิงวอนให้ผู้ล่วงลับด้วยความจริงใจ
  3. สนับสนุนครอบครัวผู้สูญเสียด้วยการวิงวอนร่วมกันและอยู่เคียงข้างอย่างใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี