การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3241

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง, ญะรีรเล่าให้เราฟัง, จากมันศูร, จากอัล-หะกัม, จากซะอีด บิน ญุบัยร, จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีชายผู้ครองเอียะห์รอมคนหนึ่งถูกอูฐตัวเมียของเขาเหวี่ยงจนคอหักเสียชีวิต เขาถูกนำมายังเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า

"จงอาบน้ำให้เขาและห่อศพเขา แต่อย่าคลุมศีรษะของเขา และอย่าทาเครื่องหอมแก่เขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในสภาพที่กล่าวตัลบิยะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะครองอิห์รอมจะถูกฝังโดยไม่คลุมศีรษะและไม่ใช้น้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่มุสลิมละเว้นการกระทำและสิ่งบางอย่างระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อร่างของผู้เสียชีวิต

ตัลบิยะห์

ถ้อยคำวิงวอนที่เป็นที่รู้จัก ซึ่งผู้แสวงบุญใช้ตอบรับอัลลอฮ์และประกาศการเข้าร่วมพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่เสียชีวิตขณะครองอิห์รอมจะได้รับการชำระร่างและห่อด้วยผ้าห่อศพตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ แต่จะไม่ใช้น้ำหอมและจะไม่คลุมศีรษะ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายรายละเอียดของข้อกำหนดเหล่านี้ โดยรายงานเชื่อมโยงการงดใช้น้ำหอมและการไม่คลุมศีรษะเข้ากับสถานะพิเศษของผู้เสียชีวิต ประโยคสุดท้ายเน้นเกียรติของการเสียชีวิตขณะกล่าวตัลบิยะห์เรียกหาอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีผู้เสียชีวิตระหว่างประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดการฝังศพ และขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อจำเป็น
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความระมัดระวัง และทำตามข้อกำหนดการฝังศพโดยไม่เพิ่มเติมสิ่งใดขึ้นเอง
  3. การระลึกถึงตัลบิยะห์ช่วยส่งเสริมให้ผู้แสวงบุญประกอบศาสนกิจอย่างจริงใจและใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี