การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3239

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ ‏"‏ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو ‏"‏ فِي ثَوْبَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ ‏"‏ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุฮัมมัด บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง — มีความหมายเหมือนกัน — ทั้งสองกล่าวว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์และอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส ในทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า

"จงห่อศพเขาด้วยผ้าสองผืน" อบู ดาวูด กล่าวว่า: สุลัยมานกล่าวว่า อัยยูบบอกว่า "ผ้าสองผืนของเขา" ส่วนอัมร์บอกว่า "ผ้าสองผืน" และอิบนุ อุบัยด์ กล่าวว่า อัยยูบบอกว่า "ด้วยผ้าสองผืน" ส่วนอัมร์บอกว่า "ด้วยผ้าสองผืนของเขา" มีเพียงสุลัยมานคนเดียวที่เพิ่มว่า "และอย่าได้ทาเครื่องหอมแก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตจะถูกห่อด้วยผ้าสองผืนและไม่ทาน้ำหอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์เข้าสู่

ห่อด้วยผ้าสองผืน

การคลุมร่างผู้เสียชีวิตด้วยผ้าสองผืน

ทาน้ำหอม

การใส่กลิ่นหอมหรือน้ำหอมบนร่างกายหรือผ้าห่อศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตขณะอยู่ในอิหฺรอมควรได้รับการดูแลตามข้อกำหนดพิเศษของอิหฺรอม กล่าวคือ ให้ห่อร่างด้วยเครื่องแต่งกายของเขาและไม่ทาน้ำหอม ถ้อยคำเกี่ยวกับผ้าสองผืนแตกต่างกันไปในรายงานแต่ละฉบับ แต่หลักการสำคัญคือการเคารพข้อกำหนดของอิหฺรอมในการจัดการศพผู้แสวงบุญตามแนวทางที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อดูแลผู้แสวงบุญที่เสียชีวิต ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดพิเศษของอิหฺรอมและอย่าทาน้ำหอม
  2. ดูแลผู้เสียชีวิตอย่างระมัดระวัง และคำนึงถึงแนวทางที่ใช้กับสถานการณ์ของเขาในการจัดเตรียมผ้าห่อศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี