การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3262

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา และมุซัดดัด ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือหะดีษของมุซัดดัด - ทั้งสองกล่าวว่า อับดุล วาริธ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดสาบานแล้วได้กล่าวข้อยกเว้น (เช่น อินชาอัลลอฮ์) หากเขาประสงค์เขาก็สามารถปฏิบัติตามคำสาบานนั้นได้ หรือหากเขาประสงค์เขาก็สามารถละทิ้งได้โดยไม่ถือเป็นการผิดคำสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การระบุข้อยกเว้นเปิดทางให้ไม่ต้องปฏิบัติตามคำสาบานโดยไม่ต้องชดใช้บาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อยกเว้น

ถ้อยคำที่เพิ่มเข้าไปในคำสาบาน เช่น “หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์”

ไม่ปฏิบัติตามคำสาบาน

การไม่ทำตามสิ่งที่บุคคลหนึ่งรับปากไว้ในคำสาบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ผู้ที่กล่าวถึงพระประสงค์ของอัลลอฮ์เพื่อระบุข้อยกเว้นขณะให้คำสาบาน สามารถเลือกได้ว่าจะปฏิบัติตามคำสาบานหรือไม่ปฏิบัติตามโดยไม่ต้องชดใช้สำหรับการผิดคำสาบานนั้น ควรกล่าวข้อยกเว้นในขณะให้คำสาบาน นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การกล่าวข้อยกเว้นต่อเนื่องกับคำสาบาน นี่ไม่ใช่การยกเว้นทั่วไปสำหรับคำสาบานทุกประเภท การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับถ้อยคำและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำสาบานอย่างรอบคอบ และอย่าเพิ่มข้อยกเว้นภายหลัง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับถ้อยคำหรือผลของคำสาบาน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี