การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3263

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏:‏ أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุล มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุก็อบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"คำสาบานที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงใช้บ่อยที่สุดคือ: 'ไม่ ขอสาบานด้วยผู้ทรงพลิกผันดวงใจ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มักสาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงพลิกผันหัวใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรงพลิกผันหัวใจ

เป็นพระนามเรียกขานอัลลอฮ์ พระองค์ทรงปกครองหัวใจ และทรงทำให้หัวใจโน้มเอียงไปสู่การเชื่อฟังหรือการหลงผิดได้

คำสาบาน

การยืนยันสิ่งหนึ่งโดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้สาบานต่ออัลลอฮ์ และกล่าวถึงพระองค์ด้วยคุณลักษณะที่สอดคล้องกับวิวรณ์ ถ้อยคำนี้เน้นย้ำว่าความมั่นคงของหัวใจอยู่ภายใต้การปกครองของอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด หะดีษนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิได้ส่งเสริมให้สาบานอย่างไม่ระมัดระวังหรือบ่อยครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ทรงทำให้หัวใจของคุณมั่นคงและทรงนำทางสู่ความดี
  2. จงสาบานเฉพาะเมื่อจำเป็น และเอ่ยนามอัลลอฮ์ด้วยความเคารพ
  3. จงระลึกว่าหัวใจของคุณไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของคุณอย่างสมบูรณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี