การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3267

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ تُقْسِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: แท้จริง อบู บักรฺ ได้สาบานวิงวอนต่อท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺจึงกล่าวกับเขาว่า "ท่านอย่าได้สาบานเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้อบูบักร์ไม่ต้องสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขอให้สาบาน

การขอหรือกระตุ้นให้ใครทำบางสิ่งอย่างหนักแน่น บางครั้งอาจอ้างถึงคำสาบาน

คำสาบาน

ถ้อยแถลงที่อ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน เพื่อเน้นว่าสิ่งหนึ่งเป็นความจริงหรือว่าตนจะทำบางสิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ว่าควรหลีกเลี่ยงการใช้คำสาบานเพื่อกดดันใครหรือชักจูงให้เขาทำสิ่งใด ถ้อยคำสั้น ๆ นี้ชี้ให้เห็นว่าควรใช้คำสาบานอย่างระมัดระวัง อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ภาพรวมกฎเกณฑ์ทั้งหมดเกี่ยวกับคำสาบานที่มีผลสมบูรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้คำสาบานบังคับหรือกดดันใคร
  2. เลือกใช้ถ้อยคำธรรมดาที่จริงใจ และสาบานเฉพาะเมื่อมีเหตุจำเป็นจริง ๆ
  3. ใคร่ครวญถึงความสำคัญของคำสาบานก่อนเอ่ยออกมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี