Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3268
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ يَحْيَى كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فَذَكَرَ رُؤْيَا فَعَبَّرَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا " . فَقَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ ยะห์ยา กล่าวว่า ฉันคัดลอกมาจากหนังสือของเขา มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อบู ฮุรอยเราะฮ์เคยเล่าว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ แล้วกล่าวว่า
"แท้จริงฉันได้เห็นเมื่อคืนนี้" จากนั้นเขาก็เล่าความฝัน แล้วอบู บักร์ก็ได้ตีความความฝันนั้น ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "เจ้าถูกบางส่วนและผิดบางส่วน" ชายคนนั้นจึงกล่าวว่า "ฉันขอสาบานต่ออัลลอฮ์ด้วยบิดาของฉัน โอ้ เราะสุลุลลอฮ์ ขอท่านโปรดบอกฉันเถิดว่าสิ่งที่ฉันผิดคืออะไร" ท่านนบี ﷺ จึงกล่าวว่า "อย่าได้สาบานเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธคำขอคำอธิบายที่ใช้คำสาบานกดดันให้ตอบ
การตีความสิ่งที่ผู้หนึ่งเห็นในความฝัน
คำขออย่างเร่งร้อนที่ใช้คำสาบานเน้นย้ำ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกดดันผู้อื่นด้วยคำสาบานเพื่อให้เขาพูดบางอย่าง ท่านนบี ﷺ แก้ไขถ้อยคำของชายคนนั้น แต่รายงานนี้ไม่ได้อธิบายเนื้อหาของการทำนายความฝันเพิ่มเติม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้วางหลักทั่วไปว่าคำสาบานทุกคำที่ใช้ในการขอเป็นสิ่งต้องห้าม แต่สอนให้ระมัดระวังและไม่เร่งรัดในลักษณะดังกล่าวเป็นหลัก
- ขอคำอธิบายอย่างสุภาพ และอย่าใช้คำสาบานกดดันอีกฝ่าย
- เมื่อมีผู้แก้ไขคำพูดของคุณ จงรับฟังโดยไม่บังคับเอาคำตอบ
- พิจารณาการทำนายความฝันด้วยความถ่อมตน และอย่านำเสนอคำตีความว่าแน่นอน
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำขอที่กล่าวต่อท่านนบี ﷺ พร้อมคำสาบานเช่นกัน
Sunan Abi Dawud · #3269 (Daif)รายงานนี้กล่าวถึงเรื่องเดียวกันเกี่ยวกับการตีความความฝันของอบูบักร์ และให้บริบทเพิ่มเติม
Sunan Abi Dawud · #3270 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการใช้คำสาบานในการปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี