การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3277

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ อัล-บัซซาซ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสและมันศูร (คือ อิบนุ ซาซาน) ได้บอกเรา จากอัล-หะสัน จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซัมเราะห์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า

"โอ้ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซัมเราะห์เอ๋ย เมื่อเจ้าสาบานแล้ว และเห็นว่าสิ่งอื่นดีกว่าสิ่งที่เจ้าสาบานไว้ ก็จงทำสิ่งที่ดีกว่านั้น และจงชดใช้การสาบานของเจ้า" อบูดาวูดกล่าวว่า: ฉันได้ยินอะห์หมัดอนุญาตให้ชดใช้การสาบานก่อนการผิดคำสาบานได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากมีทางเลือกที่ดีกว่า จงเลือกทางนั้นและชดใช้ตามบทบัญญัติสำหรับการผิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำยืนยันอย่างหนักแน่น โดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

การชดใช้สำหรับคำสาบาน

สิ่งชดเชยตามบทบัญญัติสำหรับการไม่รักษาคำสาบานที่มีผลสมบูรณ์

ผิดคำสาบาน

กระทำสิ่งที่ขัดกับคำมั่นที่ให้ไว้ด้วยคำสาบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำสาบานไม่ควรขัดขวางคนจากการเลือกสิ่งที่ดีกว่า และหลังจากนั้นต้องชดใช้สำหรับคำสาบาน อบูดาวูดรายงานว่าอะห์มัดอนุญาตให้ชดใช้ก่อนที่จะผิดคำสาบาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงลำดับและเงื่อนไขที่แน่นอนของการชดใช้ ส่วนหน้าที่ที่แตกต่างกันไปตามความสมบูรณ์และเนื้อหาของคำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ายึดถือคำสาบานจนขัดขวางการทำสิ่งที่ดีกว่า และเมื่อเป็นเช่นนั้นให้ชดใช้ตามที่กำหนด
  2. ไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนสาบาน เพื่อไม่สร้างภาระผูกพันที่ไม่จำเป็นแก่ตนเอง
  3. หากไม่แน่ใจว่าคำสาบานมีผลหรือจำเป็นต้องชดใช้อย่างไร จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี