การสาบานและการบนบาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3281

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การสาบานและการบนบาน
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ أَبُو عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رَطْلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلاَّدٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ، قَالَ ‏:‏ وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ ‏:‏ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ ‏:‏ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ ‏.‏ فَقُلْتُ ‏:‏ فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุฮัมมัด บิน คอลลาด (อบู อุมัร) ได้เล่าให้เราฟัง มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง จากอุไมยะฮ์ บิน คอลิด กล่าวว่า:

"เมื่อคอลิด อัล-กอสรีได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครอง เขาได้เพิ่มปริมาณของศออฺ จนทำให้ศออฺมีค่าเท่ากับสิบหกเราะฏ็อล" อบู ดาวูดกล่าวว่า: "มุฮัมมัด บิน มุฮัมมัด บิน คอลลาด ถูกสังหารโดยชาวซินจ์ในขณะที่ถูกคุมขัง เขาได้ทำมือเช่นนี้" อบู ดาวูดได้ยื่นมือออกและหงายฝ่ามือลงสู่พื้น แล้วกล่าวว่า: "ฉันได้เห็นเขาในความฝัน จึงถามว่า 'Allah ทรงปฏิบัติต่อท่านอย่างไร?' เขาตอบว่า 'พระองค์ทรงให้ฉันเข้าสวรรค์' ฉันจึงกล่าวว่า 'ดังนั้น การถูกคุมขังมิได้เป็นภัยแก่ท่านเลย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีรายงานว่าปริมาตรของศออ์ถูกเพิ่มขึ้น และอบูดาวูดได้กล่าวเพิ่มเติมถึงการเสียชีวิตของผู้เป็นชะฮีดและความฝันด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยตวงแบบดั้งเดิมที่ใช้ในข้อกำหนดทางศาสนาบางประการ

ร็อฏล์

หน่วยน้ำหนักโบราณ ซึ่งค่าที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามสถานที่และยุคสมัย

การคุมขัง

การบังคับกักตัวบุคคลไว้ ณ ที่นี้มีรายงานว่ามุฮัมมัด อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ค็อลลัดถูกสังหารระหว่างถูกคุมขัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานเกี่ยวกับศออ์บันทึกการเปลี่ยนแปลงของหน่วยตวงในท้องถิ่นแห่งหนึ่ง และโดยตัวมันเองไม่ได้เป็นข้อกำหนดทั่วไปสำหรับหน่วยตวงทั้งหมดในอิสลาม เรื่องความฝันที่อบูดาวูดเล่าเป็นคำบอกเล่าส่วนบุคคล ไม่ใช่แหล่งอิสระสำหรับหลักความเชื่อหรือบทบัญญัติทางกฎหมาย ข้อความกล่าวถึงการเสียชีวิตของค็อลลัดและความฝันของอบูดาวูด แต่ไม่ได้ระบุว่าเหตุการณ์นี้กำหนดสถานะทางกฎหมายอย่างเป็นทางการของการเป็นชะฮีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบหน่วยน้ำหนักและตวงวัดในอดีต ให้ตรวจสอบมาตรฐานท้องถิ่นที่ใช้ในยุคนั้นด้วย
  2. แยกเรื่องเล่าความฝันส่วนบุคคลออกจากหลักฐานที่ใช้รองรับกฎทั่วไปด้านความเชื่อหรือกฎหมาย
  3. เก็บรักษารายงานเรื่องความอยุติธรรมและการคุมขังไว้อย่างรอบคอบ โดยไม่กล่าวเกินกว่าที่แหล่งข้อมูลระบุเกี่ยวกับผู้เสียชีวิต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี