ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 33

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

คำแปล

อบู เตาบะฮ์ อัร-เราะบีอ์ อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา อิบนุ ยูนุส ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ อบี อารูบะฮ์ จากอบู มัชอาร์ จากอิบรอฮีม จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"มือขวาของเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ใช้สำหรับการทำน้ำละหมาดและการรับประทานอาหาร ส่วนมือซ้ายของท่านใช้สำหรับการขับถ่ายและสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหลาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้มือขวาสำหรับการชำระให้สะอาดและการรับประทานอาหาร และใช้มือซ้ายสำหรับการขับถ่ายและจัดการสิ่งสกปรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṭuhūr

การชำระให้สะอาด เช่น การอาบน้ำละหมาดและการดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคล

การขับถ่าย

การถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ และการชำระล้างหลังจากนั้น

ทุกสิ่งที่ถือว่าไม่สะอาด

สิ่งสกปรกหรือสิ่งที่ไม่น่าพึงประสงค์ซึ่งต้องใช้มือหยิบออกหรือสัมผัส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เป็นมารยาทที่ส่งเสริมให้ใช้มือขวากับกิจที่มีเกียรติและสะอาด เช่น การรับประทานอาหารและการชำระล้าง และใช้มือซ้ายสำหรับการขับถ่ายและการกำจัดสิ่งสกปรก นี่เป็นข้อแนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงการรักษาความสะอาดและการแยกแยะการใช้มือในกิจวัตรประจำวันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรใช้มือขวาในการรับประทานอาหาร
  2. ใช้มือซ้ายสำหรับการขับถ่ายและการกำจัดสิ่งสกปรก
  3. รักษามือทั้งสองข้างให้สะอาดและใส่ใจสุขอนามัยส่วนบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี