การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3330

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซี ได้เล่าให้เราฟัง อีซาได้บอกเรา และซะกะริยาได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร อัช-ชะอ์บี เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวเกี่ยวกับหะดีษนี้ว่า

"และระหว่างทั้งสองนั้น มีสิ่งที่เป็นข้อเคลือบแคลงซึ่งผู้คนจำนวนมากไม่รู้ ดังนั้น ผู้ใดหลีกเลี่ยงสิ่งที่เป็นข้อเคลือบแคลง เขาก็ได้รักษาเกียรติยศและศาสนาของเขาให้บริสุทธิ์ และผู้ใดตกเข้าไปในสิ่งที่เป็นข้อเคลือบแคลง เขาก็ได้ตกเข้าไปในสิ่งที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่หลีกเลี่ยงเรื่องคลุมเครือย่อมปกป้องศาสนาและชื่อเสียงของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เรื่องคลุมเครือ

เรื่องที่คนจำนวนมากไม่อาจเห็นชัดได้ว่าเป็นสิ่งหะลาลหรือหะรอม

รักษาเกียรติและศาสนาของตนให้บริสุทธิ์

หมายถึงปกป้องชื่อเสียงของตนและป้องกันไม่ให้ศรัทธาบกพร่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำสอนนี้ว่า มุสลิมควรหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามที่ชัดเจน และควรระมัดระวังในเรื่องที่ไม่ชัดเจน การหลีกเลี่ยงเรื่องคลุมเครือช่วยปกป้องทั้งศาสนาและชื่อเสียง อีกทั้งรายงานนี้ยังเตือนว่าการเข้าใกล้เรื่องคลุมเครือซ้ำแล้วซ้ำเล่าอาจนำไปสู่การกระทำสิ่งต้องห้าม นี่ไม่ใช่การเรียกร้องให้ตัดสินทุกสิ่งว่าเป็นสิ่งต้องห้ามโดยปราศจากความรู้ หากต้องการวินิจฉัยเรื่องใดเป็นการเฉพาะ ควรแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสงสัยเกี่ยวกับการซื้อหรือธุรกรรม ให้ตรวจสอบเงื่อนไขและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้
  2. หากไม่อาจตรวจสอบสถานะได้ ควรหลีกเลี่ยงแหล่งรายได้ที่น่าสงสัย
  3. อย่าด่วนตัดสินผู้อื่น จงปกป้องชื่อเสียงของตนด้วยการกระทำอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี