Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3329
รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ " . وَأَحْيَانًا يَقُولُ " مُشْتَبِهَةٌ " . " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เราว่า: อบู ชิฮาบ ได้รายงานแก่เราว่า: อิบนุ เอาว์น ได้รายงานจาก อัช-ชะอ์บีย์ ว่า: ฉันได้ยิน อัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าว — และฉันมิเคยได้ยินผู้ใดกล่าวเช่นนี้หลังจากเขาเลย — ว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงสิ่งที่อนุมัติ (หะลาล) นั้นชัดเจน และสิ่งที่ต้องห้าม (หะรอม) ก็ชัดเจน และระหว่างทั้งสองนั้นมีบรรดาเรื่องที่คลุมเครือ" และบางครั้งท่านกล่าวว่า "สิ่งที่คลุมเครือ" "และฉันจะยกอุทาหรณ์ในเรื่องนี้ให้แก่พวกท่าน แท้จริงอัลลอฮ์ทรงกำหนดเขตหวงห้ามไว้ และเขตหวงห้ามของอัลลอฮ์คือสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามไว้ ผู้ใดปล่อยสัตว์เลี้ยงหากินรอบๆ เขตหวงห้าม เขาก็ย่อมเสี่ยงที่จะล่วงล้ำเข้าไปในนั้น และผู้ใดเข้าไปพัวพันกับสิ่งที่น่าเคลือบแคลงสงสัย เขาก็ย่อมกล้าที่จะฝ่าฝืนข้อห้ามในที่สุด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงหลีกเลี่ยงเรื่องที่น่าสงสัย เพื่อไม่ให้ตกไปสู่สิ่งต้องห้าม
เรื่องที่คำวินิจฉัยทางศาสนายังไม่ชัดเจนในทันที
บริเวณที่กำหนดไว้ซึ่งปศุสัตว์ไม่ได้รับอนุญาตให้กินหญ้า ในที่นี้หมายถึงสิ่งต้องห้ามของอัลลอฮ์
การเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องน่าสงสัยซ้ำ ๆ ทำให้ฝ่าฝืนสิ่งต้องห้ามได้ง่ายขึ้นเรื่อย ๆ
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามที่ชัดเจน และใช้ความระมัดระวังกับเรื่องที่ไม่ชัดเจน อุปมาปศุสัตว์ที่อยู่ใกล้เขตคุ้มครองแสดงให้เห็นว่า การเข้าใกล้เขตแดนซ้ำ ๆ เพิ่มความเสี่ยงที่จะละเมิด อย่างไรก็ตาม ความระมัดระวังไม่ได้หมายความว่าเราจะตัดสินสิ่งใดว่าต้องห้ามได้โดยไม่มีหลักฐาน หลักฐานที่ชัดเจนจากอัลกุรอานและสุนนะฮ์ที่ถูกต้องแท้จริงยังคงเป็นหลักในการชี้ขาด
- เมื่อตัดสินใจซื้อหรือทำสัญญา ให้ตรวจสอบว่าเงื่อนไขชัดเจนและเป็นสิ่งที่อนุมัติหรือไม่
- หากสงสัยเกี่ยวกับการกระทำใด จงหาความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้ก่อนลงมือ
- หลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ทำให้เข้าใกล้สิ่งต้องห้ามที่ชัดเจนซ้ำ ๆ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี