การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3333

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า ซีมาค รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ บิน มัสอูด รายงานจากบิดาของเขาว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้สาปแช่งผู้กินริบา ผู้จ่ายริบา พยาน และผู้บันทึกมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดอกเบี้ยส่งผลไม่เพียงต่อผู้รับและผู้จ่าย แต่รวมถึงผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขาด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา (riba)

ดอกเบี้ยรูปแบบหนึ่งที่กฎหมายอิสลามห้าม หรือการเพิ่มขึ้นอย่างไม่เป็นธรรมในการทำธุรกรรมทางการเงิน

พยาน

ผู้ยืนยันธุรกรรมดอกเบี้ยอย่างเป็นทางการ

ผู้บันทึก

ผู้บันทึกข้อตกลงหรือการชำระดอกเบี้ย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าข้อห้ามริบาไม่ได้ส่งผลเฉพาะคู่กรณีโดยตรงเท่านั้น แต่ยังมีคำเตือนอย่างหนักต่อการร่วมมือกับธุรกรรมดังกล่าวโดยเจตนาด้วย หะดีษกล่าวถึงพยานและผู้บันทึกเป็นการเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ ในกรณีเฉพาะ เช่น ความรู้ เจตนา และระดับที่งานของบุคคลมีส่วนโดยตรงต่อธุรกรรมต้องห้าม ดังนั้น งานธุรการทุกประเภทจึงไม่ได้ถูกตัดสินเหมือนกันโดยไม่แยกแยะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนลงนามในเงินกู้หรือสัญญา ให้ตรวจสอบว่ามีดอกเบี้ยรวมอยู่หรือไม่ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจ
  2. อย่ารับงานที่รู้ว่าจะเป็นการจัดทำ ยืนยัน หรือส่งเสริมธุรกรรมดอกเบี้ยต้องห้าม
  3. ในการร่วมมือทางการเงิน ให้เลือกข้อตกลงที่ชัดเจนและส่งเสริมความซื่อสัตย์กับความรับผิดชอบร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี