การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 459

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮัมซะฮ์ จากอัล-อะอฺมัช จากมุสลิม จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"เมื่อโองการจากซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์เกี่ยวกับเรื่องริบา (ดอกเบี้ย) ถูกประทานลงมา ท่านนบีﷺ ได้ไปยังมัสญิดและอ่านโองการเหล่านั้นให้ผู้คนฟัง จากนั้นท่านก็ได้ห้ามการซื้อขายสุรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกาศโองการเกี่ยวกับดอกเบี้ยและห้ามการค้าขายเครื่องดื่มมึนเมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยหรือผลเพิ่มพูนที่ต้องห้ามในการทำธุรกรรมทางการเงินบางประเภท

การค้าขายเครื่องดื่มมึนเมา

การซื้อและขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

วะห์ยู (วิวรณ์)

สารจากพระเจ้าที่ประทานแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ท่านนบี ﷺ สอนวิวรณ์ต่อสาธารณชน และโองการเกี่ยวกับริบาจำเป็นต้องได้รับการแจ้งให้ผู้คนทราบ การกล่าวถึงข้อห้ามในการค้าขายเครื่องดื่มมึนเมาเน้นว่าข้อห้ามมิได้ครอบคลุมเพียงการดื่มเท่านั้น แต่รวมถึงการค้าขายด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ห้ามขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกรรมและความรับผิดชอบนั้นอธิบายไว้ในฟิกฮ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อธิบายแนวทางศาสนาที่สำคัญให้เข้าใจง่าย และแบ่งปันกับผู้อื่นอย่างเหมาะสม
  2. ตรวจสอบว่าธุรกรรมทางการเงินมีดอกเบี้ยหรือเงื่อนไขต้องห้ามอื่น ๆ หรือไม่
  3. อย่าซื้อหรือขายเครื่องดื่มมึนเมา และเลือกทำการค้าที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี