การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3339

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ เขากล่าวว่า “ซุฟยานมีความจำแม่นยำกว่าฉัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชุอ์บะฮ์ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าสุฟยานมีความจำดีกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุฟยาน

ผู้ถ่ายทอดหะดีษที่มีชื่อเสียง ซึ่งกล่าวถึงในที่นี้ว่ามีความจำเป็นเลิศ

ความจำที่ดีกว่า

ความสามารถในการจดจำและถ่ายทอดรายงานได้อย่างถูกต้องแม่นยำกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองคำกล่าวนี้เป็นตัวอย่างของการประเมินผู้ถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ชุอ์บะฮ์ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายทอดรายงานที่มีชื่อเสียง ยอมรับว่าผู้อื่นมีความจำดีกว่าโดยไม่ประเมินความรู้ของตนสูงเกินไป การเปรียบเทียบนี้กล่าวถึงความสามารถเฉพาะด้าน และไม่ได้จัดลำดับคุณสมบัติทั้งหมดของนักวิชาการทั้งสองโดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับความเชี่ยวชาญของผู้อื่นอย่างตรงไปตรงมา แม้เขาจะเก่งกว่าคุณในบางเรื่อง
  2. ประเมินข้ออ้างทางความรู้อย่างรอบคอบ และแยกความสามารถเฉพาะด้านออกจากคุณค่าโดยรวมของบุคคล
  3. ถ่ายทอดข้อมูลอย่างถูกต้องและเปิดเผยข้อจำกัดด้านความจำของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี