ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 335

รายงานโดย Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn al-As

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ อัล-มุรอดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งจาก อิบนุ ละฮีอะฮ์ และ อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ จาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ จาก อิมรอน บิน อะบี อะนัส จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ จาก อบู ก็อยส์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า อัมร์ บิน อัล-อาศ ได้ออกนำกองทหารและได้กล่าวหะดีษทำนองเดียวกัน เขากล่าวว่า:

"ท่านได้ชำระล้างบริเวณซอกข้อพับต่างๆ และทำน้ำละหมาดสำหรับการนมาซ จากนั้นท่านได้นำพวกเขาปฏิบัตินมาซ" เขาเล่าคล้ายคลึงกันแต่ไม่ได้กล่าวถึงตะยัมมุม อบู ดาวูด กล่าวว่า เรื่องราวนี้ยังถูกรายงานโดย อัล-เอาซาอี จาก หัซซาน บิน อะฏียะฮ์ ซึ่งในสำนวนนั้นมีคำว่า "ดังนั้นท่านจึงทำตะยัมมุม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัมร์ชำระล้างร่างกายและทำวุฎูอ์ก่อนนำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่กำหนดให้ทำก่อนละหมาด

ตะยัมมุม

การชำระล้างตามหลักศาสนาโดยใช้ดินสะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

การเดินทางทางทหาร

การเดินทางหรือภารกิจของกลุ่มนักรบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการชี้ว่าอบูดาวูดคงบันทึกความแตกต่างระหว่างฉบับของรายงานไว้ ฉบับหนึ่งกล่าวถึงการชำระล้างร่างกายและการทำวุฎูอ์ ขณะที่อีกฉบับกล่าวถึงตะยัมมุม เนื้อหารายงานเน้นว่าต้องชำระล้างตามหลักศาสนาก่อนนำละหมาด วิธีใช้ตะยัมมุมในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และนักนิติศาสตร์อิสลามได้อนุมานหลักเกณฑ์จากหลักฐานโดยรวมที่กว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด จงเตรียมตัวอย่างรอบคอบด้วยการชำระล้างตามที่กำหนดสำหรับสถานการณ์ของคุณ
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ จงสังเกตความแตกต่างระหว่างฉบับของรายงาน และอย่าสรุปจากถ้อยคำเพียงฉบับเดียว
  3. ผู้ที่นำผู้อื่นละหมาดควรชำระล้างตามหลักศาสนาที่กำหนดด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี