การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3374

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَصِحَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّلُثِ شَىْءٌ وَهُوَ رَأْىُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏.‏

คำแปล

อะฮฺมัด บิน ฮันบัล และยะฮฺยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากหุมัยด์ อัล-อะเราะญ์ จากสุลัยมาน บิน อะตีก จากญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ทรงห้ามการขายผลไม้ล่วงหน้าหลายปี และทรงกำหนดให้ยกเลิกภาระหนี้สินในกรณีที่เกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ อาบู ดาวูด กล่าวว่า ไม่มีรายงานใดที่ถูกต้องจากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเรื่องหนึ่งส่วนสามเลย และนี่คือความเห็นของชาวมะดีนะฮฺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขายผลผลิตที่จะเก็บเกี่ยวในอนาคต และต้องนำความเสียหายจากภัยพิบัติมาคำนวณในการชำระบัญชี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขายผลไม้ล่วงหน้าหลายปี

ข้อตกลงขายผลผลิตของปีต่อ ๆ ไปก่อนที่ผลผลิตนั้นจะมีอยู่หรือสุกแก่

ความเสียหายจากภัยพิบัติ

การสูญเสียผลผลิตจากโรคระบาดหรือความเสียหายอื่นที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ซึ่งส่งผลต่อผู้ซื้อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การซื้อขายต้องมีความแน่นอนเพียงพอเกี่ยวกับสิ่งที่ขาย การขายผลไม้ที่ยังไม่มีอยู่ล่วงหน้าหลายปีทำให้เกิดความไม่แน่นอนอย่างมาก หากผลผลิตที่ขายไว้ได้รับความเสียหาย การชำระบัญชีต้องคำนึงถึงความสูญเสีย เพื่อไม่ให้ผู้ซื้อจำเป็นต้องจ่ายเงินสำหรับผลไม้ที่เสียหายจากโรคระบาด อบูดาวูดเตือนว่าเกณฑ์เฉพาะหนึ่งในสามไม่ได้รับการยืนยันว่าเป็นถ้อยคำของท่านนบี ﷺ โดยในที่นี้ระบุว่าเกณฑ์นั้นเป็นความเห็นของชาวมะดีนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงขายผลผลิต ให้ระบุเวลาส่งมอบผลไม้และผู้รับผิดชอบความเสี่ยงจากความเสียหายให้ชัดเจน
  2. อย่าขายผลผลิตในอนาคตในลักษณะที่ทำให้ผู้ซื้อต้องเผชิญความไม่แน่นอนอย่างมาก
  3. หลังเกิดความเสียหายต่อผลผลิตโดยไม่คาดคิด ให้คำนวณอย่างเป็นธรรมว่าส่วนใดส่งมอบได้และส่วนใดควรได้รับการยกเว้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี