การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3375

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า ฮัมมาดเล่าจากอัยยูบ จากอบู ซุเบร และสะอีด บิน มีนา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการทำธุรกรรมแบบอัล-มุอาวะมะฮ์ และผู้รายงานคนหนึ่งจากสองท่านได้กล่าวถึง "การขายผลไม้ล่วงหน้าหลายปี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามขายผลไม้ล่วงหน้าสำหรับหลายปี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุอาวะมะฮ์

การขายผลผลิตหรือผลไม้ของหลายปีข้างหน้าในสัญญาฉบับเดียว

การขายผลผลิตหลายปี

รูปแบบการขายที่ขายผลผลิตในอนาคตล่วงหน้าหลายปี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อห้ามนี้ว่าไม่ควรขายผลไม้จากผลผลิตในอนาคตล่วงหน้าหลายปี คำอธิบายว่า ‘การขายผลผลิตหลายปี’ ช่วยให้เข้าใจรูปแบบการค้าที่กล่าวถึง หลักทั่วไปของธุรกรรมกำหนดให้สิ่งที่ขายต้องระบุได้ชัดเจนเพียงพอและสามารถส่งมอบได้ ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลผลิตในอนาคตอาจนำไปสู่ฆอร็อร (ความไม่แน่นอนเกินควร) และข้อพิพาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการซื้อขายผลไม้ ให้ระบุอย่างละเอียดว่าขายผลผลิตใดและจำนวนเท่าใด
  2. อย่าขายผลผลิตล่วงหน้าหลายปี หากสิ่งที่ขายยังระบุไม่ชัดเจนเพียงพอและไม่สามารถส่งมอบได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญา ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี