การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3415

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمُ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้าก และมุฮัมมัด อิบนุ บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านได้ยินญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า

"อิบนุ เราะวาหะฮ์ ได้ประเมินผลผลิตนั้นไว้ที่สี่หมื่นวัสก์ และเขากล่าวอ้างว่า เมื่ออิบนุ เราะวาหะฮ์ ให้ชาวยิวเลือก พวกเขาก็รับเอาผลไม้ไป โดยพวกเขาต้องจ่ายจำนวนสองหมื่นวัสก์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุเราะวาหะฮ์ประเมินผลผลิตและให้ชาวยิวเลือกส่วนแบ่งของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วัสก์

หน่วยโบราณสำหรับวัดผลผลิตทางการเกษตร โดยหนึ่งวัสก์เท่ากับหกสิบศออ์

การประเมิน

การประมาณปริมาณผลผลิตก่อนเก็บเกี่ยวได้ครบทั้งหมด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถประเมินผลผลิตตามวิธีที่กำหนดไว้ได้ และในการแบ่งผลผลิตควรให้คู่กรณีมีทางเลือกที่ชัดเจน ปริมาณที่รายงานแสดงให้เห็นว่าการประเมินดำเนินไปอย่างไร โดยจากสี่หมื่นวัสก์ มีการระบุว่าครึ่งหนึ่งเป็นส่วนที่ต้องชำระ รายงานนี้กล่าวถึงการชำระบัญชีที่ค็อยบัร แต่โดยตัวมันเองไม่ได้เป็นกฎทั่วไปสำหรับสัญญาเช่าหรือสัญญาแบ่งผลผลิตทุกประเภท ทั้งนี้ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขของสัญญาและหลีกเลี่ยงความไม่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวิธีประเมินและแบ่งผลผลิตไว้ล่วงหน้าในข้อตกลงเกี่ยวกับการเก็บเกี่ยว
  2. ให้ข้อมูลที่ชัดเจนและทางเลือกที่เป็นธรรมแก่ทุกฝ่ายก่อนสรุปการชำระบัญชี
  3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเกณฑ์ที่ตกลงกันและการชำระเงินในสัญญาเกษตรกรรมชัดเจนสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี