การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3414

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ซาบิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อิบนุ ฏอห์มาน จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร ว่าท่านกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ได้ทรงประทานค็อยบัรแก่เราะสูลของพระองค์เป็นฟัยอ์ เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงอนุญาตให้พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นดังเช่นที่เคยเป็นมา และทรงจัดสรรที่ดินนั้นระหว่างพระองค์กับพวกเขา จากนั้นพระองค์ได้ทรงส่งอับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะฮ์ ไปประเมินผลผลิตจากพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้คนยังคงอาศัยอยู่ในค็อยบัร และผลผลิตถูกแบ่งอย่างเป็นธรรมระหว่างทั้งสองฝ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

พื้นที่โอเอซิสทางเหนือของมะดีนะฮ์

ประเมินผลผลิต

ประเมินปริมาณผลผลิตที่คาดว่าจะได้จากพืชผล

ฟัยอ์

ทรัพย์สินที่ตกเป็นของประชาคมมุสลิมโดยไม่ได้เกิดการสู้รบเพื่อให้ได้มา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อตกลงที่ค็อยบัรว่าผู้ถือครองที่ดินสามารถให้ผู้อื่นเพาะปลูกที่ดินได้ โดยตกลงแบ่งผลผลิตกันในสัดส่วนที่กำหนด การแบ่งและเงื่อนไขต่าง ๆ ต้องชัดเจนและเป็นธรรมเพื่อป้องกันข้อพิพาท นักนิติศาสตร์จากสำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขโดยละเอียดของการแบ่งผลผลิตในลักษณะนี้ รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าสามารถทำได้เมื่อมีข้อตกลงที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวิธีแบ่งผลผลิตให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาการเกษตร
  2. ตรวจสอบข้อตกลงเรื่องที่ดินและผลผลิตให้เป็นธรรม และหลีกเลี่ยงเงื่อนไขที่คลุมเครือ
  3. ปฏิบัติต่อผู้เพาะปลูกที่ดินด้วยความเป็นธรรมและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี