ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 342

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramliรายงานต่อ Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด อัร-รอมลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฟัฎฎัล ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฟะฎอละฮ์ ได้บอกเรา จาก อัยยาช บิน อับบาส จาก บุก็อยร์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก ฮัฟเศาะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การไปร่วมละหมาดวันศุกร์เป็นหน้าที่สำหรับผู้บรรลุนิติภาวะทุกคน และการอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) เป็นหน้าที่สำหรับทุกคนที่ไปร่วมละหมาดวันศุกร์" อบู ดาวูด กล่าวว่า หากบุคคลใดได้อาบน้ำใหญ่หลังจากเวลาฟ้าสาง แม้ว่าจะเป็นการอาบน้ำเนื่องจากมีน้ำอสุจิไหลออกมา ก็ถือว่าเพียงพอสำหรับการอาบน้ำวันศุกร์ของเขาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่จะไปละหมาดวันศุกร์ให้อาบน้ำญะนาบะฮ์ก่อนละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้บรรลุนิติภาวะ

ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์ตามหลักอิสลามแล้ว

ฆุสล์

การอาบน้ำชำระล้างตามพิธีกรรม โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

การอาบน้ำวันศุกร์

การอาบน้ำฆุสล์ที่เกี่ยวข้องกับการละหมาดวันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าการอาบน้ำวันศุกร์เป็นข้อบังคับหรือไม่ นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการจากมัซฮับสุนนีทั้งสี่ เห็นว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ไม่ใช่เงื่อนไขให้การละหมาดวันศุกร์มีผลสมบูรณ์ พวกเขาอาศัยหะดีษอื่นและคำอธิบายต่าง ๆ ประกอบความเห็นนี้ คำอธิบายของอบูดาวูดระบุว่าการอาบฆุสล์หลังรุ่งอรุณเพียงพอ ดังนั้น การอาบครั้งเดียวจึงสามารถชำระหะดัษใหญ่และเป็นการอาบน้ำวันศุกร์ได้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เผื่อเวลาสำหรับอาบฆุสล์ในวันศุกร์ก่อนออกไปละหมาด
  2. อาบฆุสล์หลังรุ่งอรุณ ตามคำอธิบายของอบูดาวูด การอาบนั้นอาจเพียงพอแม้ต้องอาบเนื่องจากมีการหลั่งน้ำอสุจิ
  3. เตรียมตัวไปละหมาดวันศุกร์โดยใส่ใจความสะอาด และไปให้ตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี