ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 341

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร รายงานจาก มาลิก จาก ศ็อฟวาน อิบนุ สุลัยม์ จาก อะฏออ์ อิบนุ ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การอาบน้ำวันศุกร์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุวัยเจริญพันธุ์แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการระบุว่าฆุสลฺในวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับมุสลิมวัยผู้ใหญ่ทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

มุห์ตะลิม

ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้ว ในข้อความนี้หมายถึงมุสลิมวัยผู้ใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายกันว่าคำว่า “ข้อบังคับ” ในที่นี้ควรเข้าใจอย่างไร นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี เห็นว่าฆุสลฺในวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ไม่ใช่เงื่อนไขของความถูกต้องของละหมาดวันศุกร์ พวกเขาเน้นรายงานอื่น ๆ และจุดประสงค์เรื่องการรักษาความสะอาดและการไม่สร้างความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น ส่วนนักวิชาการบางท่านตีความถ้อยคำนี้ตามตัวอักษรมากกว่า และเห็นว่าการอาบน้ำเป็นข้อบังคับสำหรับผู้เข้าร่วมละหมาดวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันศุกร์ ควรเผื่อเวลาชำระล้างร่างกายให้ทั่วถึงและไปละหมาดในสภาพที่สะอาด
  2. ใส่ใจเสื้อผ้าและสุขอนามัยส่วนบุคคลด้วย เพื่อไม่ให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อน
  3. ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ของฆุสลฺ และให้ความสำคัญกับการรักษาความสะอาดในวันศุกร์ในฐานะซุนนะฮ์สำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี