ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 343

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ - إِنْ كَانَ عِنْدَهُ - ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلاَمَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัร-รัมลี อัล-ฮัมดานี และอับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา อัล-ฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง - และนี่คือหะดีษของมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ - จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน - อบูดาวูดกล่าวว่า ยะซีดและอับดุลอะซีซในหะดีษของทั้งสองได้รายงานจากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน และอบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล - จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ และอบู ฮุรอยเราะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่อาบน้ำวันศุกร์ สวมใส่เสื้อผ้าที่ดีที่สุดของเขา และแตะน้ำหอมหากเขามี จากนั้นเขาไปร่วมละหมาดวันศุกร์ โดยไม่ก้าวข้ามคอของผู้คน แล้วละหมาดตามที่อัลลอฮ์กำหนดให้เขา จากนั้นเขานิ่งฟังเมื่ออิมามของเขาออกมาจนกระทั่งเสร็จสิ้นการละหมาด มันจะเป็นการลบล้างบาปสำหรับช่วงเวลาระหว่างวันศุกร์นี้กับวันศุกร์ก่อนหน้าของเขา" อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า "และเพิ่มอีกสามวัน" และเขากล่าวว่า "แท้จริงความดีหนึ่งจะได้รับรางวัลสิบเท่า" อบูดาวูดกล่าวว่า หะดีษของมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ นั้นสมบูรณ์กว่า และฮัมมาดไม่ได้กล่าวถึงคำพูดของอบู ฮุรอยเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำวันศุกร์ การแต่งกายสุภาพ และการตั้งใจฟังช่วยส่งเสริมการอภัยบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การอาบน้ำชำระร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

การก้าวข้ามคอผู้คน

การเดินข้ามผู้คนไปข้างหน้าเพื่อให้ได้ที่นั่งด้านหน้า

การไถ่โทษ

การอภัยบาป; ถ้อยคำเพิ่มเติมยังกล่าวถึงการเพิ่มอีกสามวัน และผลบุญสิบเท่าของความดีหนึ่งครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรอาบน้ำก่อนละหมาดวันศุกร์ สวมเสื้อผ้าที่สุภาพเรียบร้อย และใช้น้ำหอมหากมี ควรหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้อื่นด้วยการก้าวข้ามพวกเขา และตั้งใจฟังอย่างเงียบ ๆ เมื่ออิหม่ามปรากฏตัว การอภัยที่กล่าวถึงหมายถึงบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการสำนึกผิดอย่างจริงใจ สถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดของการอาบน้ำวันศุกร์มีความเห็นแตกต่างกันในหมู่นักกฎหมายอิสลาม แต่พวกเขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำฆุสล์ก่อนละหมาดวันศุกร์ และเลือกเสื้อผ้าที่สะอาดเรียบร้อย
  2. ไปถึงแต่เนิ่น ๆ และหาที่นั่งโดยไม่ก้าวข้ามผู้มาร่วมละหมาดคนอื่น
  3. ตั้งแต่เริ่มคุฏบะฮ์ ให้งดสนทนาและตั้งใจฟังอิหม่ามอย่างเงียบ ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี