ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3423

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์เล่าให้เราฟัง คอลิดเล่าจากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรับการกรอกเลือดและทรงจ่ายค่าจ้างให้แก่ผู้กรอกเลือด หากท่านรู้ว่าเป็นสิ่งไม่สะอาด ท่านย่อมจะไม่ทรงจ่ายให้เขาเป็นอันขาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ทำฮิญามะฮ์ซึ่งให้บริการรักษาที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การทำฮิญามะฮ์

การรักษาโดยใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากร่างกาย หรือที่เรียกว่าฮิญามะฮ์

ผู้ทำฮิญามะฮ์

ผู้ที่ให้บริการรักษาด้วยฮิญามะฮ์

เป็นมลทิน

ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่ศาสนาถือว่าน่ารังเกียจหรือต้องห้าม ไม่ได้หมายถึงเพียงความสกปรกทางกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าค่าตอบแทนสำหรับการทำฮิญามะฮ์นั้นอนุญาต แม้นักวิชาการบางท่านจะเห็นว่ารายได้นี้ไม่พึงปรารถนา การที่ท่านนบี ﷺ จ่ายค่าตอบแทนแสดงชัดว่างานนี้ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเรื่องระดับความน่ารังเกียจ แต่ยอมรับว่าการรับค่าตอบแทนนั้นมีผลใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้รักษาอย่างเป็นธรรมและตรงเวลาตามที่ตกลงกัน
  2. พิจารณาอาชีพอย่างรอบคอบ การที่รายได้บางประเภทไม่พึงปรารถนาไม่ได้หมายความว่าการจ่ายค่าตอบแทนนั้นต้องห้ามโดยอัตโนมัติ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการรักษา ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญและตกลงค่าใช้จ่ายให้ชัดเจนล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี