การซื้อขายและการค้า · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2103

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขายและการค้า
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง คอลิด—คือบุตรของอับดุลลอฮ์—ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ทรงรับการกรอกเลือดและทรงมอบค่าตอบแทนให้แก่ผู้ทำการกรอกเลือด หากสิ่งนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม ท่านนบีﷺ คงไม่ทรงมอบค่าตอบแทนให้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ทำหิจามะฮ์ ซึ่งแสดงว่าการรับค่าตอบแทนสำหรับการรักษานี้เป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หิจามะฮ์

การรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเพื่อเอาเลือดออก

ผู้ทำหิจามะฮ์

บุคคลที่เป็นผู้ปฏิบัติการรักษาด้วยหิจามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับค่าตอบแทนสำหรับการทำหิจามะฮ์เป็นสิ่งที่อนุญาต เพราะท่านนบี ﷺ จ่ายเงินให้แก่ผู้รักษา รายงานนี้เป็นหลักฐานโต้แย้งข้อห้ามการรับค่าตอบแทนดังกล่าวอย่างเด็ดขาด แต่ไม่ได้หมายความว่าการจ่ายเงินหรือข้อตกลงทุกรูปแบบจะอนุญาตโดยอัตโนมัติ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาค่าตอบแทนสำหรับหิจามะฮ์ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการเช่าและการให้บริการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตกลงค่าตอบแทนที่จะต้องจ่ายให้ชัดเจนก่อนรับการรักษา
  2. อย่าตัดสินว่าอาชีพใดเป็นสิ่งต้องห้าม หากไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้ว่าห้ามอาชีพนั้น
  3. จ่ายค่าตอบแทนแก่ผู้ให้บริการอย่างเป็นธรรม และปฏิบัติตามข้อตกลงที่ทำไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี