ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3424

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากฮุไมด์ อัฏ-เฏาะวีล จากอะนัส บิน มาลิก ว่าท่านกล่าวว่า: อบู ฏ็อยบะฮ์ได้ทำการกรอกเลือด (ฮิจามะฮ์) ให้แก่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสั่งให้มอบอินทผลัมจำนวนหนึ่งศออ์ให้แก่เขา และท่านยังสั่งให้เจ้าของของเขาผ่อนปรนภาษีที่ต้องเรียกเก็บจากเขาอีกด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ค่าตอบแทนแก่ผู้รักษาและช่วยบรรเทาภาระทางการเงินของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้วเจาะเลือด

การรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเพื่อเอาเลือดออก เรียกอีกอย่างว่าฮิญามะฮ์

ศออ์

หน่วยตวงแบบดั้งเดิมสำหรับของแห้ง ในที่นี้หมายถึงปริมาณอินทผลัม

ค่าธรรมเนียม

จำนวนเงินหรือเงินสมทบที่อบูฏ็อยบะฮ์ต้องชำระแก่คนในสังกัดของเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ให้การรักษามีสิทธิได้รับค่าตอบแทนสำหรับงานที่ทำ และนายจ้างหรือผู้ว่าจ้างควรปฏิบัติตามหน้าที่ต่อผู้ทำงานอย่างรอบคอบ นอกจากนี้ คำสั่งให้ลดค่าธรรมเนียมที่อบูฏ็อยบะฮ์ค้างอยู่ยังแสดงว่าการเมตตาและการช่วยเหลือด้านการเงินเป็นสิ่งเหมาะสม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดค่าจ้างตายตัวสำหรับการรักษาทุกครั้ง ค่าตอบแทนขึ้นอยู่กับข้อตกลงและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จ่ายค่าตอบแทนอย่างเป็นธรรมและตรงเวลาแก่ผู้ที่ทำงานให้คุณ
  2. แสดงความเมตตาด้วยการช่วยลดภาระทางการเงินของผู้อื่นเมื่อคุณมีอำนาจทำได้
  3. ตกลงเรื่องค่าตอบแทนและเงินสมทบที่ต้องชำระให้ชัดเจนล่วงหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี