ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3425

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮาซิม ซึ่งได้ยินจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้แสวงหาผลประโยชน์จากทาสสาว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรายได้ที่ได้จากการใช้แรงงานของทาสหญิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายได้

เงินหรือผลตอบแทนอื่นที่ได้จากการทำงานหรือการให้บริการ

ทาสหญิง

ผู้หญิงที่อยู่ภายใต้ระบบทาสในสังคมยุคประวัติศาสตร์นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในเรื่องการห้ามรายได้จากกิจกรรมที่อิสลามห้าม รวมถึงการแสวงหาประโยชน์ทางเพศ ถ้อยคำกล่าวถึงรายได้ของทาสหญิง จึงควรอ่านภายใต้บริบททางประวัติศาสตร์ มิใช่คำกล่าวทั่วไปว่าค่าตอบแทนจากการทำงานทุกชนิดเป็นสิ่งไม่ชอบธรรม สำนักนิติศาสตร์พิจารณาค่าจ้างจากลักษณะและความชอบด้วยหลักศาสนาของงาน ตลอดจนข้อตกลงระหว่างคู่กรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่างานหรือการค้านั้นชอบด้วยหลักศาสนาทั้งในแง่บริการและวิธีนำเสนอหรือไม่
  2. จ่ายค่าตอบแทนอย่างเป็นธรรมสำหรับงานที่อนุญาต และอย่าหาประโยชน์จากการบังคับหรือการเอารัดเอาเปรียบ
  3. พิจารณารายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบตามบริบท และนำหลักจริยธรรมไปใช้โดยไม่ลดทอนศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี