ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3427

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ ฮุร็อยเราะห์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา คือ รอเฟียะห์ ซึ่งก็คือ อิบนุ คอดิจญ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้รับรายได้ของทาสหญิง เว้นแต่จะทราบชัดเจนว่ารายได้นั้นมาจากที่ใด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายได้ของหญิงทาสไม่อาจยอมรับได้ตราบใดที่ยังไม่ทราบแหล่งที่มา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายได้

เงินหรือค่าตอบแทนอื่นที่ได้จากการทำงานหรือกิจกรรมต่าง ๆ

แหล่งที่มา

วิธีที่ได้มาซึ่งเงินและต้นทางของเงินนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรยอมรับรายได้โดยไม่ตรวจสอบ เมื่อมีเหตุให้สงสัยว่ารายได้นั้นชอบด้วยหลักศาสนาหรือไม่ การกล่าวถึงหญิงทาสสะท้อนบริบททางประวัติศาสตร์ที่มีระบบทาส บทเรียนทั่วไปคือมุสลิมควรหารายได้จากแหล่งที่อนุญาตและหลีกเลี่ยงการเอารัดเอาเปรียบ การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับลักษณะงานและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อสงสัย ให้ตรวจสอบว่ารายได้นั้นได้มาอย่างไรก่อนรับหรือร่วมเกี่ยวข้องกับรายได้นั้น
  2. เลือกงานและการค้าที่คุ้มครองสิทธิและศักดิ์ศรีของผู้อื่น
  3. ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เมื่อไม่แน่ใจว่าแหล่งรายได้นั้นชอบด้วยหลักศาสนาหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี