ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3429

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัด บิน มุซัรฮัด รายงานว่า อิสมาอีล รายงานว่า อะลี บิน อัล-ฮะกัม รายงานว่า นาฟิอ์ รายงานว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: "เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามการรับค่าผสมพันธุ์ของสัตว์ตัวผู้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับค่าตอบแทนสำหรับการให้พ่อม้าผสมพันธุ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿasb al-faḥl

ค่าตอบแทนที่เรียกเก็บเพื่อให้พ่อม้าผสมพันธุ์กับแม่ม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายข้อห้ามนี้ในบริบทของการเช่าและการค้าขาย ค่าตอบแทนดังกล่าวเป็นค่าบริการที่ผลลัพธ์ไม่แน่นอน เพราะการผสมพันธุ์ไม่ได้รับประกันว่าจะได้ลูกม้า ดังนั้นนักนิติศาสตร์จำนวนมากจึงห้ามขายการผสมพันธุ์เองในฐานะบริการที่มีค่าตอบแทน อย่างไรก็ตาม นักวิชาการบางท่านอนุญาตให้รับค่าตอบแทนได้ หากไม่ได้ตกลงเป็นราคาคงที่สำหรับการผสมพันธุ์ แต่ให้เป็นของขวัญหรือการจ่ายโดยสมัครใจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กำหนดเงื่อนไขโดยละเอียดแตกต่างกัน แต่ข้อความนี้เตือนอย่างน้อยให้ระวังการทำสัญญาที่มีค่าตอบแทนและผลลัพธ์ไม่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าในสัญญาว่าจะให้บริการใดและจ่ายเงินเพื่อสิ่งใด
  2. หลีกเลี่ยงการจ่ายเงินเพื่อผลลัพธ์ที่รับประกันไม่ได้ เว้นแต่เงื่อนไขนั้นได้รับอนุญาตตามความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อไม่แน่ใจ ให้เลือกให้ของขวัญโดยสมัครใจ แทนค่าตอบแทนที่ไม่ชัดเจนหรือมีข้อโต้แย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี