ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3460

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Ma'inรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน มะอีน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ยอมรับคำขอเลิกสัญญาซื้อขายจากมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงให้อภัยความผิดพลาดของเขาในวันกิยามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ช่วยมุสลิมยกเลิกการซื้อขายจะได้รับการอภัยจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกเลิกการซื้อขาย

ทำให้การซื้อขายที่ตกลงกันแล้วโดยความยินยอมของทั้งสองฝ่ายกลับเป็นโมฆะ

ลบล้างความผิดพลาด

สำนวนเปรียบเปรยถึงการอภัยของอัลลอฮ์และการทรงยกโทษบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นสิ่งที่ควรส่งเสริมให้ช่วยเหลือผู้ซื้อที่เสียใจภายหลังจากการซื้อ หากทั้งสองฝ่ายยินยอมให้ยกเลิกการซื้อขาย หะดีษนี้ชี้ว่าความผ่อนปรนเช่นนี้เป็นความดีที่ได้รับผลบุญ แต่ไม่ได้บังคับให้ผู้ขายต้องยกเลิกการซื้อขายทุกกรณี หลักเกณฑ์การเลิกสัญญายังขึ้นอยู่กับเงื่อนไขในสัญญาและกฎข้อบังคับทางกฎหมายที่ใช้บังคับด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสนอทางออกที่เหมาะสมแก่ผู้ซื้อที่เสียใจภายหลัง โดยไม่ก่อให้เกิดความอยุติธรรม หากทำได้
  2. ตกลงเรื่องราคา สินค้า และเงื่อนไขให้ชัดเจนก่อนซื้อขาย
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความผ่อนปรนและความเคารพเมื่อเกิดข้อพิพาททางธุรกิจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี