ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3478

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Attarدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Iyas ibn Abdإِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อันนุฟัยลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัลอัฏฏอร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร จากอบุล มินฮาล จากอิยาส อิบนุ อับด์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามมิให้ขายน้ำที่เหลือใช้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขายน้ำที่ผู้อื่นจำเป็นต้องใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำส่วนเกิน

น้ำที่เหลือหลังจากตอบสนองความต้องการของตนเองแล้ว ซึ่งอาจจำเป็นต่อการดำรงชีวิตของผู้อื่น

การขาย

การมอบน้ำให้โดยแลกกับค่าตอบแทน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกักน้ำที่ผู้อื่นจำเป็นต้องใช้ไว้เพื่อแสวงหากำไร การนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ โดยแยกน้ำที่ใช้ส่วนตัวหรืออยู่ในที่ดินส่วนบุคคลออกจากแหล่งน้ำที่จำเป็นต้องใช้ร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายเรื่องสิทธิในการใช้น้ำและหน้าที่ในการป้องกันความเสียหายและความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันน้ำที่เหลือเมื่อผู้คนหรือสัตว์จำเป็นต้องใช้
  2. อย่าใช้สิ่งจำเป็นต่อชีวิตเป็นเครื่องมือเอาเปรียบผู้ที่เปราะบาง
  3. สนับสนุนข้อตกลงที่เป็นธรรมเกี่ยวกับการเข้าถึงแหล่งน้ำส่วนรวมในชุมชนของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี