ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3487

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ، نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ ‏ "‏ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลฮะมีด บิน ญะอ์ฟัร จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ เขากล่าวว่า อะฏออ์ได้เขียนจดหมายหาฉัน โดยถ่ายทอดรายงานที่คล้ายคลึงกันจากญาบิร แต่ในสำนวนนี้มิได้กล่าวว่า "มันเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฉบับรายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ระบุถ้อยคำว่า ‘เป็นสิ่งต้องห้าม’

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายงานที่คล้ายกัน

รายงานที่มีเนื้อหาโดยรวมคล้ายกับรายงานอื่น แต่ไม่จำเป็นต้องใช้ถ้อยคำเดียวกัน

เป็นสิ่งต้องห้าม

ข้อความที่จัดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามตามกฎหมายศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เป็นฉบับหนึ่งที่ระบุชัดว่าขาดถ้อยคำว่า ‘เป็นสิ่งต้องห้าม’ นักวิชาการประเมินคำวินิจฉัยทางกฎหมายโดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและความสอดคล้องของรายงาน ฉบับที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจยืนยันข้อห้ามได้ ส่วนรายงาน Sahih ที่มีอยู่ในชุดข้อมูลที่ระบุไว้กล่าวถึงประเด็นอื่น จึงไม่ใช่หลักฐานสำหรับวินิจฉัยเรื่องค่าตอบแทนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้ถ้อยคำในรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวตัดสินว่าค่าตอบแทนอนุญาตหรือเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. ก่อนตกลงจ้างงาน ควรตรวจสอบล่วงหน้าว่าคาดหวังให้ทำงานใดและตกลงค่าตอบแทนเท่าใด
  3. เมื่ออ้างรายงานนี้ ควรระบุให้ชัดว่าฉบับนี้ไม่มีถ้อยคำว่า ‘เป็นสิ่งต้องห้าม’
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี