ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 350

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فِي ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-วะลีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด อิบนุ อับดุลอะซีซ เกี่ยวกับคำว่า

"ฆ็อสซะละ วะฆตะซะละ" เขากล่าวว่า สะอีดกล่าวว่า: "เขาได้ชำระศีรษะของตนและล้างร่างกายของตน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วลีนี้หมายถึงการชำระล้างศีรษะและร่างกายอย่างทั่วถึง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ghassala wa ightasala

วลีภาษาอาหรับที่อธิบายไว้ในที่นี้ว่าหมายถึงการชำระล้างศีรษะและร่างกาย

ghassala

ตามคำอธิบายของสะอีด หมายถึงเขาชำระล้างศีรษะ

ightasala

ตามคำอธิบายของสะอีด หมายถึงเขาชำระล้างร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

สะอีด อิบนุ อับดุลอะซีซอธิบายว่าวลีนี้หมายถึงการชำระล้างทั้งศีรษะและร่างกาย ดังนั้นหะดีษนี้จึงเป็นคำอธิบายทางภาษาศาสตร์เกี่ยวกับการอาบน้ำวันศุกร์ โดยตัวมันเองไม่ได้กล่าวถึงว่าการอาบน้ำดังกล่าวเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ การวินิจฉัยทางกฎหมายอาศัยหะดีษอื่น ๆ และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออาบน้ำใหญ่ในวันศุกร์ ให้ชำระล้างทั้งศีรษะและร่างกาย
  2. เมื่ออ่านข้อความภาษาอาหรับ ควรใส่ใจกับคำอธิบายของคำและวลีต่าง ๆ
  3. ควรแยกคำอธิบายทางภาษาออกจากคำวินิจฉัยว่าสิ่งใดเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี