ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 352

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อัมเราะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ในสมัยนั้นผู้คนมีฐานะยากจน พวกเขามาร่วมละหมาดวันศุกร์ด้วยสภาพร่างกายและเสื้อผ้าจากการทำงาน จึงมีผู้กล่าวกับพวกเขาว่า 'หากพวกท่านได้อาบน้ำฆุสุลก็คงจะดี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คนงานมาละหมาดวันศุกร์ในชุดทำงาน และได้รับคำแนะนำให้อาบน้ำชำระร่างกาย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาอิชะฮ์เล่าว่า ผู้ที่ทำงานมาละหมาดวันศุกร์ในชุดทำงาน จึงได้รับคำแนะนำให้อาบน้ำญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมครั้งใหญ่ โดยให้น้ำทั่วถึงทั้งร่างกาย

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันของชาวมุสลิมในวันศุกร์ราวช่วงเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้เน้นย้ำเรื่องความสะอาดและการดูแลตนเองเมื่อละหมาดวันศุกร์ โดยเฉพาะเมื่อการทำงานทำให้เสื้อผ้าหรือร่างกายสกปรก คำแนะนำให้อาบฆุสลฺเน้นถึงความสำคัญของการอาบดังกล่าว ประเด็นทางนิติศาสตร์ที่ถกเถียงกันโดยทั่วไปคือการอาบนี้เป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการอาบฆุสลฺในวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ขณะที่นักวิชาการบางท่านเห็นว่าเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำก่อนละหมาดวันศุกร์และสวมเสื้อผ้าสะอาดเมื่อทำได้
  2. หลังทำงานที่ใช้แรง ควรเผื่อเวลาเพิ่มเติมเพื่อดูแลความสะอาดส่วนตัวก่อนเดินทางไปมัสยิด
  3. พูดแนะนำผู้อื่นเรื่องการดูแลตนเองและความสะอาดด้วยความสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี