Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3514
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ บิน อับดิร-เราะห์มาน จากญาบิร บิน อับดิลลาฮ์ กล่าวว่า: แท้จริงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดสิทธิการซื้อก่อน (ชุฟอะฮ์) ไว้สำหรับทรัพย์สินทุกชนิดที่ยังมิได้แบ่งแยก แต่เมื่อมีการปักปันเขตแดนและจัดสรรทางเดินเฉพาะส่วนแล้ว ก็ไม่มีสิทธิการซื้อก่อนอีกต่อไป
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สิทธิซื้อก่อนใช้กับทรัพย์สินร่วมที่ยังไม่ได้แบ่งแยก และสิทธินี้สิ้นสุดเมื่อกำหนดเขตและแบ่งทางเข้าออกแล้ว
สิทธิของเจ้าของร่วม หรือเพื่อนบ้านที่มีสิทธิ ในการซื้อส่วนแบ่งที่กำลังขายด้วยตนเอง ภายใต้เงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม
การกำหนดแนวแบ่งส่วนของแต่ละคนและจัดสรรทางเข้าออกแยกกัน
นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ชุฟอะฮ์มีผลใช้เป็นหลักตราบใดที่ทรัพย์สินยังไม่ได้แบ่งแยก และการโอนกรรมสิทธิ์อาจกระทบผลประโยชน์ร่วม เมื่อแบ่งเขตแปลงที่ดินอย่างชัดเจนและแต่ละคนมีทางเข้าออกของตนเองแล้ว สิทธิซื้อก่อนนี้ย่อมสิ้นสุดตามความหมายของหะดีษ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตของผู้มีสิทธิและเงื่อนไขโดยละเอียด ดังนั้น สิทธินี้จึงไม่ใช่อำนาจไม่จำกัดที่จะขัดขวางการขายที่ดินข้างเคียงทุกกรณี
- กำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรว่าจะแบ่งเขต ทางเข้าออก และการขายส่วนแบ่งในทรัพย์สินร่วมอย่างไร
- ก่อนขาย ให้ตรวจสอบว่าเจ้าของร่วมมีสิทธิซื้อก่อนตามข้อตกลงหรือกฎที่ใช้บังคับหรือไม่
- แก้ไขข้อขัดแย้งเรื่องกรรมสิทธิ์และทางเข้าออกอย่างเป็นธรรม โดยไม่ละเมิดสิทธิของเจ้าของร่วมคนอื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี