ค่าจ้าง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3558

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ค่าจ้าง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ดาวูดได้บอกเรา จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลอุมราเป็นที่อนุญาตสำหรับผู้ได้รับ และอัรรุกบาก็เป็นที่อนุญาตสำหรับผู้ได้รับเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินที่ให้เป็น ʿumrā หรือ ruqbā ถือเป็นของผู้ที่ได้รับทรัพย์สินนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿUmrā

การให้ทรัพย์สินที่ผูกไว้กับช่วงชีวิตของบุคคล เช่น กล่าวว่าบ้านหลังนี้เป็นของคุณตราบเท่าที่คุณยังมีชีวิตอยู่

Ruqbā

การให้ทรัพย์สินที่ผูกการเป็นเจ้าของไว้กับว่าฝ่ายใดจะมีชีวิตยืนยาวกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับ ʿumrā และ ruqbā พวกเขาสรุปว่าการให้เช่นนี้อาจมีผลสมบูรณ์ และผู้รับมีสิทธิในทรัพย์สินที่ได้รับ อย่างไรก็ตาม นักนิติศาสตร์และสำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับผลที่แน่ชัดของเงื่อนไขและการจัดสรรทรัพย์สินหลังผู้ให้หรือผู้รับเสียชีวิต ดังนั้นถ้อยคำที่ใช้ในการให้และหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้องจึงเป็นตัวกำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้ทรัพย์สิน ควรระบุให้ชัดว่าจะโอนกรรมสิทธิ์โดยสมบูรณ์หรือไม่ และมีเงื่อนไขใดบ้าง
  2. หากเป็นการให้ที่มีเงื่อนไข ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้สิทธิของผู้รับและทายาทชัดเจน
  3. ดูแลทรัพย์สินที่ได้รับและเคารพข้อตกลงที่ทำไว้ในการให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี